陈平律师 (合伙人)

Ping Chen (Partner)

陈平律师  (合伙人) 
Ping Chen (Partner)

毕业于四川大学。陈平律师曾在中国第一家涉外的律师事务所——中信律师事务所工作,后加入通商律师事务所,2003年作为创始合伙人之一创办天咨律师事务所。
Ping Chen is a graduate of Sichuan University and has worked for C & C Law Office -- the first Chinese law firm specializing in providing foreign related legal services. She has also worked for COMMERCE & FINANCE LAW OFFICES, and in 2003, she joined CAPITAL ASSOCIATES as one of the initial Partners.

陈平律师在公司、外商投资、银行、金融、证券业务方面具有丰富的经验。陈平律师作为多家国际跨国公司的常年法律顾问,负责这些公司日常经营所涉及的法律业务。作为外资银行的法律顾问,陈平律师为银行的信贷业务及银行间的拆借业务长期提供法律咨询并负责起草了银行信贷业务所需的全部标准文件。陈平律师曾为多家公司提供与劳动法相关的法律服务,包括但不限劳动合同的起草、处理劳动纷纷、解除劳动合同、劳动仲裁等。
Ping Chen has solid experience with corporate business and the businesses of foreign investment, banking, finance, securities etc., and is also permanent in-house legal counsel for many multinational companies; she is responsible for handling the legal issues concerning their daily operation. As permanent legal counsel of foreign-funded banks, Ping Chen provides legal advice concerning credit loans and inter-bank loan business and drafts the documents required for conducting the credit and loan business of banks. Ping Chen has provided many companies with legal services concerning labor law, including but not limited to drafting of employment contracts, handling labor disputes, dissolution of employment contracts as well as representation of companies involved in labor arbitrations, etc.

此外,陈平律师还曾接受联合国国际劳工组织主办的国际贸易法方面的培训,对国际货物买卖合同具有一定的研究。陈平律师曾担任投资公司、房地产开发公司及IT公司的内部法律顾问,熟悉公司内部运作及公司内部法律需求。
Furthermore, Ping Chen has received training in international trade law by the International Labor Organization of the United Nations and has done some research concerning contracts for the international sale of goods. And being familiar with the internal operation and internal legal issues of companies she has also worked as in-house legal counsel at companies specializing in investments, real estate and information technology, respectively.

电话:84479588-202
Telephone No.: 84479588-202

邮箱:chenping@capitallaw.cc
E-mail: chenping@capitallaw.cc