矿产及自然资源
Mineral Industry & Natural Resources

天咨律师在矿产和自然资源合作开发、勘探和开采法律方面也具有丰富经验。多年来，我们在境内外矿产和自然资源开发项目中为国内外客户提供了高水平、专业化的法律服务，积累了丰富的经验。这些项目涉及油、气方面，以及黑色金属、有色金属和稀有金属方面。
CAPITAL ASSOCIATES also has rich experience in the legal aspects concerning the cooperative development, exploration and exploitation of minerals and natural resources.  We provide excellent and professional legal services to domestic and foreign clients concerning exploitation projects of minerals and natural resources inside and outside China and have accumulated rich experience.  These projects cover oil, gas and ferrous metals, non-ferrous metals and rare metals.

天咨在此领域提供的法律服务范围主要包括：
Main services in this field:

• 项目结构设计
  
• Designing project structure
  
  
• 法律审慎调查
  
• Legal due diligence
  
  
• 起草、审查与谈判合作经营和合资经营企业合同、保密协议、产品分成合同、矿业权转让合同、合作勘探开采合同等
  
• Drafting, reviewing and negotiating contractual joint-venture contracts, equity joint-venture contracts, confidentiality agreements, production sharing contracts, mining right transfer contracts and contracts on cooperative exploration and development
  
  
  1. 协助设立矿业相关公司
     
  2. Assisting in incorporation of mining companies
     
     
  3. 协助完成政府备案、登记、审批等法定程序与手续
     
  4. Assisting in dealing with such legal procedures and formalities as filing and registration with the government and application for approval from the government